Responsibility:

Provide professional language services to all Lines of Business of Shanghai
OYO Resort, including documents translation and meeting interpretation, to
facilitate communication between in-house key language users and external
stakeholders

• Interpreting

support, including conference interpreting (both consecutive and simultaneous),
escort interpreting, whispering, etc.

• Document

translation, including but not limited to meeting decks, press release,
communication messages, contracts, etc.

• Coordinate and

cooperate with the LSS team and the overall Public Affair team

Requirement:

• Good

consecutive and simultaneous interpretation skills from English to Mandarin and
Mandarin to English, with the confidence of handling complex dialogues and
accents

• Good

translation skills from English to Simplified Chinese and Simplified Chinese to
English

• Ability to

proofread work from outside agency translators and provide advance briefings,
and/or timely performance feedback

• When necessary,

is able to coordinate the distribution of large assignments, and be responsible
for the timely submission of such work

• Strong

communication skills, and ability to deliver sensitive messages in a concise
and professional manner

• Decent awareness

on cultural differences among business partners and be able to bridge the
cultural gap between Shanghai Disney Resort teams and their Chinese partners

• Highly

professional, with proven ability to learn fast and adapt to new situations in
a short time frame; good team player and detail oriented

• Computer and

Internet proficiency in Chinese and English software required, including Word,
Excel, PowerPoint, etc.