School Officer:

• Assist Co-Principals and school office administrator with daily work
• Translating various school letters/ daily bulletin / (teaching) resources for the Korean community
• Perform accurate, unbiased and professional translations during meetings when necessary
• Participate in training, other learning activities and performance development as required
• Answer parents’ enquiries and direct them to the correct division.Assist school office administrator and give support to any other office running task when necessary.

教务处文员：

• 协助完成校长和行政人员的日常工作
• 为韩国学生家长翻译各类学校邮件/每日信息/（教学）资源
• 必要时在会议期间做到精确、客观、专业化的翻译
• 按照要求参与培训、学习活动以及绩效发展
• 回答家长的问题，指导家长前往对应的部门
• 必要时协助完成学校行政人员和各个部门的工作

Parent Relation Officer:

• Providing feedback, suggestions and improvements to ensure communication with Korean community is done efficiently
• To develop a strong sense of community and sense of belonging amongst the parent community and coordinate with PO to organise value-added on/off campus activities and events
• Organising PO events and activities for children, with parental involvement
• To cooperate with the Admissions and Marketing Department, providing an efficient and friendly service to all parents, visitors and children
• Facilitate PO’s regular community meetings and monthly meetings between the PO leadership team and the SLT
• To act as an alternative, communication channel for parents to address their concerns/feedbacks towards the school and to follow up with relevant divisions to address the concerns/feedbacks within school policies

家长关系管理员：

• 提供反馈与建议，确保高效地完成与韩国学生家长的沟通交
• 帮助家长培养团队感和归属感,协助家长协会组织校内外活动
• 组织有家长共同参与的各类学生活动
• 和招生与市场部合作，为所有父母、访客、学生提供友好高效的服务
• 协助组织家长协会和学校管理层之间的日常会议和每月会议
• 为家长提供有效沟通交流的渠道，及时反馈家长对学校的建议和意见，并依照学校规定，与相关部门跟进家长的反馈与建议。

Key Skills & Capabilities

• Understanding of Korean culture as well as excellent communication skills
• Bilingual language skills in Korean and English
• Chinese language skills and understanding of Chinese and Western culture is desirable
• Committed to gain a comprehensive knowledge of the YCIS school curriculum as well as the Korean National Curriculum, including the Korean university admissions processes to support our Korean students returning to Korea
• Highly developed interpersonal skills and a desire to help the school community with professionalism, empathy and respect

• The ability to reach out to the wider community and families to gain trust and support them as they seek to enrol their child(ren) in the school
• Culturally sensitive, dependable and flexible
• Able to work with initiative and independence
• Confidence presenting to members of our community and the ability to translate English into Korean during the Parent Information sessions
• Excellent PC/Mac skills, with excellent knowledge of Microsoft Office as well as other modern office working tools

任职要求：

• 韩籍优先

• 优秀的沟通能力，熟知韩国文化
• 韩语和英语流利
• 中文流利，了解中西方文化
• 对耀中的课程设置，韩国国家课程，以及韩国大学的招生流程有全面的了解，以帮助韩国学生报考韩国大学
• 具备优异的人际交往能力，有同理心，尊重耀中文化，表现专业化
• 有能力协助扩大耀中团队，使更多的学生家庭信任耀中，帮助家长完成学校注册等事宜

上班地址：重庆市北部新区鸳鸯镇湖霞街2号