Reports to : Deputy General Manager-Ops and Engineering

Number of subordinates: 3

1. Provide Budgetary and Detailed costing preparation for capital expenditures based on the requirement from the Commercial department.

根据商务部要求的资本支出，提供预算的和详细的成本核算

2. Prepare tender documents and evaluate tender submissions, behave professionally, keep all information with regards to the bidding work highly confidential and filed properly.

准备招标文件，评估投标文件，保持专业性，对于招标过程中的所有相关信息高度保密，并妥善归档

3. Review and verify contractors/vendors proposed design according to customers’ requirements, related industrial standards and requirements including compliance with statutory codes and corporate guidelines.

根据客户要求，审核承包商提交的设计方案，并确保达到行业标准和要求，包括符合法律规定和总部的相关规定

4. Set up project related cost control structure for monitoring, steering & reporting purposes. Prepare monthly project updates/ reports.

建立一套良好控制工程费用的系统，以便更好地督办、监控和报告；准备月度的项目进展报告

5. Manage contractors effectively, ensure that the contractor management system of the company is effectively implemented and HSSE system is executed at the construction site.

有效地管理承包商，确保公司的承包商管理制度有效的执行；确保公司HSSE制度在施工现场得到彻底的执行

6. Ensure smooth progress and completion of projects within approved budget, time, acceptable quality standards, in a safe/clean manner as well as in line with the applicable local and national laws in all aspects.

工程费用控制在预算范围内，确保工程顺利开展，质量过硬，保障安全，各项指标均达到国家相关法律和当地法规的标准

7. Liaise with respective government authorities and obtain all necessary approvals required from project application till the acceptance of the project.

同相关政府机关保持联系，以获得必要的支持和批准，做好项目的各项审批及验收工作

8. Provide technical support in new projects, facility upgrading or other great scale maintenance projects in the terminal, and provide technical guidance to Operations and Maintenance teams.

为新项目、设备升级或其他库区大规模的维保项目，提供技术支持，为操作和维修团队提供技术指导

Other Responsibilities,

1. After the project acceptance, cooperate with operation manager to guide operation staff for cleaning process piping, ensure the proper handover with maintenance team.

项目交工验收后，配合操作经理指导操作人员进行工艺管道的清洗工作，对于设备和维修工程师对接工作

2. Responsible for on the site is maintained in a clean and tidy way based on the 5S management methodology.

负责施工现场的5S工作，确保现场干净、整洁

3. Any other duties as assigned by the Management from time to time.

管理层指派的其他任务

Qualifications & Criteria,

1. Educational background: Bachelor degree in engineering, maintenace, chemical or other science&technology related.

2. Work experience: Minimum 5 years on project management experience. Previous working experience in a foreign-owned enterprise would be an advantage.

3. Language proficiency: Intermediate level of English reading, writing and communicable on speaking skills.

4. PC skills: Proficient in PC skills, including Auto CAD.

5. Familiar with project budgeting, holders with construction vocational qualification certificate-II and cost engineer will be assets.

6. Honesty and high sense of responsibility and integrity.

7. Good communication skills and a team player.

8. Strong leadership.

上班地址：大亚湾石化区滨海十路南一号

地图

Introduction 简介

Oiltanking GmbH is one of the world’s leading independent storage partners for oils, chemicals, and gases. Oiltanking owns and operates 71 terminals in 22 countries with a total storage capacity of more than 20.4 million cubic meters.

欧德油储股份有限公司（德国）是全球最大的石油、化工品及气体仓储企业之一，欧德油储集团在全球22个国家拥有和操作71个库区，总存储能力超过2040万立方米。

OTDB, a wholly owned subsidiary of Oiltanking GmbH, is located in Daya Bay Petrochemical Industry Park, Huizhou City, Guangdong Province, People’s Republic of China. It is located approximately 80km north-east of Hong Kong. We are ideally located to serve the market bordering Shenzhen and Huizhou City including the areas of Pearl River Delta.

欧德油储（大亚湾）有限责任公司是欧德油储集团的全资子公司，库区位于中国广东省惠州市大亚湾石油化学工业区内，南临南中国海，北对中国内陆，濒临香港、深圳、珠海等重要区域，地处石化产业活跃的珠三角地带。业务既可覆盖整个珠江三角洲，又可辐射到广东以外的邻近省区。

OTDB Phase 1 operation was started in June 2006 and construction of Phase 2 terminal has been put into operation in 2011. Now OTDB total storage capacity is 88600 cubic meters. In addition to storage tank service, OTDB also provides public pipe rack and public jetty services in Daya Bay. OTDB will continue be in full compliance of local and international HSSE standards and provide professional service to customers, to become the main force in the construction of Daya Bay Petrochemical Industry Park.

欧德油储大亚湾一期仓储项目于2006年6月正式运营，二期仓储项目已于2011年投入运营。欧德油储现拥有88600方的库容。除了仓储服务外，欧德油储还提供大亚湾石化区内公用管廊和公用码头服务。欧德油储将继续遵循健康、安全、环保的准则，严格遵循国内外最高标准，为客户提供专业的服务，成为大亚湾石化区建设的主力军。