The Pharmacist is responsible for providing clinical pharmacy services encompassing drug information, managing the drug stocks and dispensing services. This shall include supervision of pharmacy assistants.

药剂师负责提供门诊药房服务,包含提供药物信息,管理药物存货和药物分发服务。同时也包括督管药房助理的工作。

He / she shall maintain an effective drug supply chain that assures availability and cost-effective utilisation of drugs. He / she shall oversee Centre-wide compliance with professional standards, safety regulations and controls.

他/她将维护和保证有成本效益的药物供应链以确保药物供应充足和有效运用。他/她将按照专业标准、安全章程和控制条例监督整个中心的执行情况。

He / she shall also work with the Finance and Administration Manager to procure pharmaceuticals for the Centre. He / she shall ensure that the pharmaceuticals are procured cost-effectively and in accordance with statutory and licensing requirements and controls.

他/她将协助财务经理和行政经理在法律允许、得到许可和有效控制的前提下，为医疗中心有效配购药品。

MAJOR DUTIES AND RESPONSIBILITIES

Provides drug information and advisory services to doctors, nurses, other professional staff and patients.

为医生、护士、其它专业人员和患者提供药物信息和咨询服务。

Provides clinical pharmacy services including dispensing and patient education in accordance with professional, legal, safety, and operational standards.

根据按照专业, 合法, 安全的各项操作标准，提供门诊药房服务包括分发药物和给予医嘱。

Manages the drug inventory to ensure availability, cost-effectiveness, and validity (within expiry dates).

管理药物存货，确保药物充足、成本效益,和有效性 (在有效期限之内)。

Maintains a pharmacy safety programmes including safe handling and storage of drugs, proper disposal of expired products, and mechanisms to reduce medication events.

维护药房安全机制和程序，包括药物安全处理和存贮, 到期药品的适当处理, 和建立减少药物事故的机制和程序。

Maintains strict confidentiality and proper storage and back up of patient prescription records.

严格维护病患隐私，正确存贮和备份病患的处方纪录。

Reviews and evaluates, in consultation with the clinicians, a current drug formulary to support the medical programmes of the Centre.

审查和评估, 并且咨询临床工作者, 制定一个支持当前医疗中心运作的处方药物表。

Establishes and maintains a good working relationship with pharmaceutical suppliers in Shanghai.

建立和维护与上海配药供应商之间的良好工作关系。

Works with the relevant parties to ensure that procurement of pharmaceuticals is timely, cost-effective, and made in accordance with statutory and licensing requirements.

与相关部门合作，以确保配购药物工作的及时性, 有效性和依法性。

Co-ordinates with suppliers to exchange any expired goods, defective, wrongly delivered goods or goods not meeting specifications, quality or schedule.

协调与供应商交换所有到期的药品、次品、错误交付的药品，以及不符规格、质量或明细表的药物。

Compiles and review vendor lists and develops new sources of supplies. Conducts and evaluates supplier performance.

收集和评估供应商名单并开发新的供应来源，管理和评估供应商表现。

Reviews and improve work processes to reduce costs, streamline workflow, and improve patient care.

考量和改进工作流程以降低成本, 简化流程, 和改进病人护理。

Maintains records of controlled drugs.

保存受管制药物的记录。

Assumes any other responsibilities as directed by the Clinic Coordinator within the scope of the Pharmacist.

根据诊所协调员的分配， 负责和承担所有其它在药剂师的范围之内的职责。

JOB REQUIREMENTS

A.EDUCATION, TRAINING AND EXPERIENCE

1 Minimum of Bachelor of Pharmacy (or equivalent) or Bachelor of Science: Pharmacy (or equivalent) with minimum 3 – 5 years experience, preferably in an International Medical Institution.

B .PROFESSIONAL LICENCE

1 .Registered with the relevant licensing authority. (必须有药师证书)

C.KEY SKILLS / PERSONAL ATTRIBUTES

1 Committed to uphold the highest principles of safe and ethical pharmacy practice.

2 Service-oriented. Effectively bilingual in English and Mandarin.

3 Ability to work well independently and as part of a multi-disciplinary team.

上班地址：虹梅路1801号A区201-204室