Job Title: Plant (mainly for paint shop) layout Designer in Design Department

职位: 设计部生产线设备(主要是涂装车间)平面布置图设计工程师

Ihre Aufgaben

Your tasks / 任务职责

1.Erstellung von 3D Layouts für die Lackiererei

Creating 3D layouts for the paint shop / 创建涂装车间3D布局总图

2.Erstellen von Belastungspl？nen

Create loading plans / 创建载荷要求图

3.Betreuung der Weiterentwicklung der CAD Tools

Support the further development of the CAD tools / 支持CAD制图工具的进一步应用发展

4.überprüfung der Gesamtfunktion

Review the overall function / 综合功能性的复审

5.Abstimmung interner Schnittstellen mit den Prozessabteilungen

Coordinate internal interfaces with the process departments /与各工艺设计部门协调设备接口

6.Kollisionsprüfung mit NavisWorks

Collision detection with NavisWorks / 用NavisWorks检查干涉碰撞

7.Arbeiten in internationalen Projektteams

Working in international project teams / 与国际项目团队合作

Ihr Profil

Your profiles / 个人背景

1.Fundierte technische Ausbildung (z.B. Technischer Zeichner, Techniker Maschinenbau oder vergleichbare Qualifikation)

Technical basic education (E.g. technical draftsman, mechanic engineer or equivalent) / 有技术的基础教育(如机械制图，机械工程师或相同资质)

2.Projekterfahrung in der Konstruktion oder Anlagenplanung

Project experience in the construction or plant planning / 有设计或生产线规划的项目经验

3.Erfahrung in 3D-MicroStation und 3D-Applikationen von Fa. Venturis

Experience in 3D-MicroStation and 3D applications by Co. Venturis / 有运用 3D-MicroStation 以及 Venturis公司的3D应用软件的制图经验

4.Kenntnisse in NavisWorks wünschenswert

Knowledge of NavisWorks desirable / 有 NavisWorks 知识更佳

5.Team- und Kommunikationsf？higkeit, Flexibilit？t

Team - and communication skills, flexibility / 较强的团队合作和沟通能力，灵活主动

6.Reisebereitschaft

On standby for business trip / 可出差

7.Englische Sprachkenntnisse in Wort und Schrift

English language skills in written and spoken / 良好的英语会话和书写能力

8.Gute Kenntnisse in den MS-Office-Programmen

Good knowledge of MS-Office programs / 良好的 MS-Office 软件操作应用

9.Kenntnisse in Virtual Reality sind wünschenswert

Knowledge of virtual reality are desirable / 有 Virtual Reality (虚拟实景化) 的知识更佳

10.Programmiererfahrung

Experience of programming / 有编程的经验

上班地址：上海市青浦区盈顺路665号