1. Monitor to meet high standards of linguistic and cultural localization for overseas market.

• Translation/Proofreading: game language and cultural translation/adaptation
• QA: game language and cultural quality assurance
• Editing: Write, adapt and supervise consistency and quality of marketing materials

2. Help improving social community and supervise the linguistic/cultural quality for all public relationship:

• Customer Service: Answer questions and solve issues from players
• Social Media: (Facebook, Forum, Youtube...) administration and expansion

为海外市场监督并实现所需的语言和文化品质

• 翻译/校对：游戏内容本地化的翻译/校对
• 质量保证：游戏语言和本地化的质量保证
• 编辑：编写，调整和监督营销材料的一致性和质量

帮助改善我们的社交媒体，并监督所有客服/ PR工作的语言/本地化质量。

• 客户服务：回答问题并解决玩家的问题
• 社交媒体: Facebook，论坛，Youtube 等社交平台的管理和业务扩展

岗位要求：

• High interest and knowledge in video and mobile game;
• Bachelor degree with at least 1 year experience in translation of video/mobile game industry;
• Native English and fluent Chinese, knowing well the local language & culture in Britain/ America/ Australia;
• Computer skills of Word/ Excel/ Google Tools/ Photoshop are highly preferred;
• Creative and proactive;
• 对手机游戏和各种游戏有高度兴趣和认知
• 学士学位及以上，1年以上游戏行业翻译或相关工作经验
• 有英语作为母语的能力以及流畅的中文能力，了解熟悉英国、美国或澳洲的本地文化及语言表达；
• 计算机技能：Word，Excel，Google工具，Photoshop ......
• 有创造力、自我驱动力

上班地址：天河路385号太古汇一座38、39楼