Legal Counsel 法律顾问
安德里茨有限公司BeijingUpdate time: August 26,2019
Job Description
岗位职责:
  • Advices on contracts including contract draft, review, negotiation, advice etc., especially sales contracts, EPC contract, procurement contracts, consortium agreements, agency agreements and any other legal documents relevant to the business of the company.
独立运用中、英文出具合同意见(包括合同起草、审查、谈判、建议等),尤其是销售合同、工程总承包合同、采购合同、联合体协议、代理协议,以及其他与公司业务相关的法律文件。

  • Reviews, evaluates and comments on legal obligations of the company, and advises the appropriate divisions how to minimize the legal risk associated with major contracts and obligations prior to becoming a party or otherwise becoming legally bound. Identifies potential legal risks of the company, offer solutions to mitigate or eliminate those risk and ensure senior management are aware and accept residual risks.
对公司的法律义务进行审查、评估和建议;在合同成立或产生法律约束力前,就如何减少重大合同中的法律风险和义务,为相关业务部门提供建议;识别公司潜在法律风险,为减少或消除这些风险提供解决方案;对无法消除或避免的风险,要确保公司高层管理人员知晓并接受。

  • supervise the project execution of the project managers and review all kinds of legal documents during the project execution to avoid dispute with customer, supplier. To collect documents concerned and make reaction plan in case of dispute.
独立指导项目经理执行项目并审核项目执行过程的各种文书,避免与客户、供应商的法律纠纷。在发生纠纷时,能够独立收集项目执行中涉及的各种法律文件、制定应对策略。

  • Review of sales and purchase contracts involving any real estate and review of real estate lease contracts.
审查任何涉及任何房地产的销售和采购合同以及房地产租赁合同。

  • Provide support to protection of Andritz intellectual Property, including patents, trademarks and trade secrets.
为安德里茨知识产权保护提供支持,包括专利、商标和商业机密。

  • Manage (i) legal actions against third parties, (ii) adverse regulatory or governmental actions and (iii) defense of the company again claims made by third parties.
管理(i)针对第三方的诉讼, (ii)对公司不利的监管或政府行为,和(iii)应对第三方对公司提起的索赔。

  • Provide legal opinion for all divisions of Andritz (China) Ltd., as well as affiliates of Andritz Group in China.
为本公司各业务部门及安德里茨集团在华关联公司的日常经营活动提供法律意见。

  • Support the China Compliance Officer in training and advice relating to various Andritz compliance policies, including the Andritz Code of Conduct, anti-trust and anti-bribery policies.
协助中国区合规官提供与安德里茨各项合规政策相关的培训和建议(包括安德里茨行为准则、反垄断和反贿赂政策)

  • Provide support to merger and acquisition activity in China as needed.
为在中国实施的合并购提供支持

  • Keeps the business team informed on legislation and regulations and other important legal matters both local and global and any legal developments that could impact the company’s business.
将国内外可能对公司业务产生影响的立法动态及重大法律事件通知业务部门。

任职资格:

1. 5+ years experience in law firm as litigation counsel.
5年以上律师事务所诉讼经验

2. Possesses a post-graduate law degree, preferably from an accredited US/European law school.
法律/法学硕士(公认的美国/欧洲的法学院优先)

3. Bar admission in PRC and/or other jurisdictions
在中国境内通过司法考试或获得其他司法管辖区的律师认证

4. Be able to communicate in English and draft legal document in English
熟练运用英文与各国同事进行工作交流,有能力以英文起草法律文件

5. Very good knowledge of Chinese business laws in particular in contract, commercial and corporate laws.
熟悉中国商事法律,特别是合同、商事和公司法律

6. Knowledge of western legal analysis and paradigms are required.
知晓西方法律分析的思路和模式

7. Be strong at logical analysis; be able to analyze the problem and provide solutions.
逻辑分析能力强,有分析问题、解决问题的能力

8. Analytical, presentation, consulting, negotiation, networking and communication abilities and skills. Strong written proficiency in drafting legal documentation
具备分析、演讲、咨询、谈判、交际和沟通的能力和技巧。精通法律文书起草。

9. Dynamic, initiative, innovative and solution-oriented.
精力充沛、积极主动、富有创造力并善于解决问题。

10. Cross cultural, fluent both English and Chinese (Mandarin) .
擅长跨文化交流,中(普通话)英文流利。

11. Working experience in EPC project is valuable plus.
EPC 项目经验是本职位的重要参考条件

Reporting line: China Regional Legal Counsel/Compliance Officer
汇报对象:中国区法务总监/中国区合规官

工作地点:北京市朝阳区光华路7号汉威大厦西区18层B1-7室

职能类别: 律师/法律顾问

微信分享

联系方式

上班地址:北京朝阳区汉威大厦

Get email alerts for the latest"Legal Counsel 法律顾问 jobs in Beijing"