上海虹桥元一希尔顿酒店

No. 1116 Hong Song East Rd

Shanghai 201103

This position is concerned with managing the activities of both guest and house laundry and house linen to maintain high standard of products, speedy service to guests, sufficient hotel linen circulation for operation and profitable revenue.

这个职位的工作包括宾客，客房，客房布草的清洗，为客人提供快速的，高品质的物品及服务，使酒店布草有效地循环利用，为酒店节约开支。

To establish production standards’ records and training techniques.

建立生产标准记录以及培训技巧。

To manage the activities of both guest laundry, Food & Beverage linen, room linen and staff uniform.

管理宾客洗衣，餐饮部布草，房间布草，以及员工制服的清洗。

To report directly to the Executive Housekeeper and keep him / her advised of progress and practices.

直接向行政管家汇报，确保其知道工作进程，介绍洗衣房的所有运作状况，推荐最新的设备和方法。

To confer with supervisors on production and personnel problems.

跟主管交流生产及员工的问题。

To coordinate with Chief Engineer regarding repair and machines.

与总工程师协调有关机器的维修。

To plan work and production schedules to meet Housekeeping and Food & Beverage requirement.

对工作和生产进度进行规划，以适应客房部和餐饮部的要求

To hold department briefing every day, keeping staff informed of new methods and management instructions.

每天组织部门会议，及时向员工介绍新方法及管理规定等。

To keep close liaison with Personnel Office on employment and labor relations.

在劳务关系和雇佣员工方面与人事部门保持密切联系。

To arrange contacts with other laundry managers in other leading hotels for updated information and price setting.

与其他酒店的洗衣房保持联系，以便及时更新信息及价格。

To regulate the manning according to the work load.

根据工作量调节人手配备。

To make inspection through entire area checking on productive methods and procedures.

对整个操作生产过程和程序进行监督检查。

To check washing formulas and make corrections and improvement whenever necessary.

核对洗涤程序并加以改正，如有需要，可进行改进。

To confer with maintenance mechanics regarding repairs and replacement problems.

与维修人员交流有关机器维修及置换的问题。

To oversee laundry office functions including production reports, schedules and other records.

监督管理洗衣房的运行，包括生产报告，进度表和其他报告。

To supervise and investigate all claims by guest for defective laundry and consult with hotel executive for any compensation if necessary.

管理调查所有由于洗涤中出现失误而导致的宾客投诉，并与酒店管理层商议，必要的时候给予客人赔偿。

To supervise and direct the functions of the valet department.

督导管理洗衣房整体工作

To consult with supply agent for new invented chemical for dry clean and laundry for best results.

与供应商协调有关水洗及干洗的新型化学药剂，以达到最佳效果。

Safety management of chemicals.

做好化学品的安全管理工作。

To maintain proper balance between production requirements and payroll costs.

在产品购置及薪金支出上保持适当平衡。

To prepare annual profit budget and make revision after six months.

准备每年的利润预算，六个月进行一次回顾修改。

Participate in quarterly management and provide quarterly inventory report to Finance Department.

参与每季度的布草盘点管理工作，并向财务部提供每季度布草盘点报表。

Make monthly purchase requisition plan.

做好每月的采购申请计划。

This position is concerned with managing the activities of both guest and house laundry and house linen to maintain high standard of products, speedy service to guests, sufficient hotel linen circulation for operation and profitable revenue.

这个职位的工作包括宾客，客房，客房布草的清洗，为客人提供快速的，高品质的物品及服务，使酒店布草有效地循环利用，为酒店节约开支。

To establish production standards’ records and training techniques.

建立生产标准记录以及培训技巧。

To manage the activities of both guest laundry, Food & Beverage linen, room linen and staff uniform.

管理宾客洗衣，餐饮部布草，房间布草，以及员工制服的清洗。

To report directly to the Executive Housekeeper and keep him / her advised of progress and practices.

直接向行政管家汇报，确保其知道工作进程，介绍洗衣房的所有运作状况，推荐最新的设备和方法。

To confer with supervisors on production and personnel problems.

跟主管交流生产及员工的问题。

To coordinate with Chief Engineer regarding repair and machines.

与总工程师协调有关机器的维修。

To plan work and production schedules to meet Housekeeping and Food & Beverage requirement.

对工作和生产进度进行规划，以适应客房部和餐饮部的要求

To hold department briefing every day, keeping staff informed of new methods and management instructions.

每天组织部门会议，及时向员工介绍新方法及管理规定等。

To keep close liaison with Personnel Office on employment and labor relations.

在劳务关系和雇佣员工方面与人事部门保持密切联系。

To arrange contacts with other laundry managers in other leading hotels for updated information and price setting.

与其他酒店的洗衣房保持联系，以便及时更新信息及价格。

To regulate the manning according to the work load.

根据工作量调节人手配备。

To make inspection through entire area checking on productive methods and procedures.

对整个操作生产过程和程序进行监督检查。

To check washing formulas and make corrections and improvement whenever necessary.

核对洗涤程序并加以改正，如有需要，可进行改进。

To confer with maintenance mechanics regarding repairs and replacement problems.

与维修人员交流有关机器维修及置换的问题。

To oversee laundry office functions including production reports, schedules and other records.

监督管理洗衣房的运行，包括生产报告，进度表和其他报告。

To supervise and investigate all claims by guest for defective laundry and consult with hotel executive for any compensation if necessary.

管理调查所有由于洗涤中出现失误而导致的宾客投诉，并与酒店管理层商议，必要的时候给予客人赔偿。

To supervise and direct the functions of the valet department.

督导管理洗衣房整体工作

To consult with supply agent for new invented chemical for dry clean and laundry for best results.

与供应商协调有关水洗及干洗的新型化学药剂，以达到最佳效果。

Safety management of chemicals.

做好化学品的安全管理工作。

To maintain proper balance between production requirements and payroll costs.

在产品购置及薪金支出上保持适当平衡。

To prepare annual profit budget and make revision after six months.

准备每年的利润预算，六个月进行一次回顾修改。

Participate in quarterly management and provide quarterly inventory report to Finance Department.

参与每季度的布草盘点管理工作，并向财务部提供每季度布草盘点报表。

Make monthly purchase requisition plan.

做好每月的采购申请计划。