岗位职责:

Examines, diagnoses, and treats acute and chronic diseases and injuries within the scope of Family Medicine in both the outpatient and inpatient setting (optional).
在门诊和病房（可选）从家庭医学范围内进行检查、诊断，治疗急性慢性疾病，处理伤情。
Prepares and reviews case histories and obtains data through interviews. Examines patients and determines x-ray examinations and clinical laboratory tests required.
准备和审查病史，通过问诊获取数据。根据需要检查病人，决定 x 射线检查和临床实验室化验。
Interprets test results and evaluates examination findings. Conducts ward rounds (optional) and prescribes therapy. Administers and prescribes treatment such as antibiotics, drugs, and compresses. Performs minor surgical procedures. Determines need for and assists in specialized medical care and treatment. May be granted additional privileges based on documented proficiency
解释化验结果，并对检查结果进行评估。进行病房查房（可选），给医嘱治疗。管理和下医嘱治疗如抗生素，药物，止血敷料。执行小型外科手术。确定需要并协助专门的医疗护理和治疗。根据证明文件的支持也可能获得额外的权限。
Will agree to serve on at least one hospital/clinic committee
同意参与至少一个医院/门诊委员会。
Works on quality improvement activities within the department in collaboration with other Family Medicine physicians and Department Chairperson
与其他全科医生和部门主任合作进行部门内质量改进活动。
Will work closely with the Department Chairperson in supporting departmental goals
与部门主任紧密合作，共同完成部门目标。
May be granted additional responsibilities based on consultation with Department Chairperson.
基于部门主任的商榷，可能会有额外的职责。

任职资格:

Board Certified/Board Eligible (or equivalent) in Family Medicine 美国全科医学委员会认证 （或等同）
OR 或
Chinese physician practice license 中国医师资格证及执业证
Doctor of medicine degree (or equivalent) from an approved school of medicine.
从正规医学院校获得的医学学位(或同等学位)。
Completion of residency training in Family Medicine at a hospital and program acceptable to the Departmental Chairperson and Chief Medical Officer
在医院完成全科住院医师培训，培训项目需得到部门主任和首席医疗官的任可。
Minimum 5 years experience post-residency in the clinical arena preferred
优先考虑：完成住院医培训后具有至少5年临床经验。
Fluency in English Required
要求流利的英语
Fluency in Mandarin preferred
可流利的中文交流者优先考虑

和睦家医疗(United Family Healthcare)服务网络自1997年开始运营，到目前为止已经在北京、上海、广州、天津、青岛、无锡、杭州和博鳌等地设立了7家医院及14家诊所，其中北京、上海、天津和广州的和睦家医院及诊所已通过了国际联合医疗委员会 (JCI) 的认证。和睦家从建院之日起，秉承以以患者为中心的理念，融合东西方***的医疗模式落地中国。在二十多年的发展历程中，和睦家没有放弃过追求极致，我们一直将质量、安全、服务作为首要达成目标。和睦家医疗率先在中国建立了以全科医疗为中心的医疗服务体系，提供覆盖全生命周期的医疗服务，包括预防保健、诊断、治疗以及康复。这样一个完备的系统，结合严谨的循证医疗实践，先进的管理经验，以及技术和设备上的不断投入，和睦家为病人带来了卓越的效果，为行业同仁设定了医疗服务的高标准。和睦家医疗坚持不懈地追求符合甚至超越国际标准的服务和质量, 连续六次高分通过了JCI认证。

United Family Healthcare (UFH) is an international hospital and clinic network that provides private, premium healthcare. Founded in 1997, UFH has led the way in private international healthcare in China. After almost two decades, UFH has established itself with hospitals and clinics in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Wuxi, Tianjin, Qingdao, Hangzhou and Bo’ao as the provider of choice for those seeking premium, personalized healthcare. There are over 400 full-time doctors from 25 different countries and regions working in UFH. Additionally, there are over 1100 part-time experts and over 900 nurses on the team.From the first day UFH came to be, we have always put patients first, drawing from the best medical models from both east and west. UFH has never veered from its path of continuous quality improvement for the sake of our patients; this includes always putting quality, safety, and service first.With primary care as the core philosophy of our general practice, UFH has built a continuous comprehensive system that starts from preventive care and covers diagnosis, treatment, and rehabilitation. This healthcare system, combined with the employment of a strict medical standard, the adoption of proven medical management techniques, and a willingness to invest in infrastructure and technology, has allowed United Family Healthcare to achieve remarkable results for its patients and set a healthcare delivery standard for others to emulate.UFH is constantly striving to meet and exceed worldwide service quality and patient safety standards. This level of quality is evidenced by our sixth Joint Commission International (JCI) reaccreditation.