Line of Service

Internal Firm Services

Industry/Sector

Not Applicable

Specialism

IFS - Internal Firm Services - Other

Management Level

Associate

Job Description & Summary

• Adhere to PwC SDC policies and procedures.

遵守普华永道商务服务中心的政策和流程。

• Perform work and provide related deliverables in accordance with SDC’s User Guide instructions as applied to work requests.

按照服务中心的用户操作指南，有效地完成工作，提供相应的服务。

• Translation of China and HongKong statutory audit report

中国及香港法定财务审计报告翻译。

• Manual of Accounting (MoA) translation

相关财务准则翻译

• Translation of audit procedure, internal control document, audit working paper and internal report etc.

审计流程，内部控制，审计工作底稿，内部报告、政策法规等的翻译

• Perform other firm-wide tasks which are different from above core tasks such as audit, tax, finance, HR or administration related.

除翻译工作外，还要执行公司内部与上述核心工作不相关的支持工作，如审计、税务、财务、人力资源或行政部门相关工作。

• Bachelor degree, a major in English, Finance and Accounting, Commerce and/or Business preferred

大学本科及以上学历，有英语、财务，金融或管理类专业大学本科及以上学历；

• CET 6 or TEM 8, good at writing, reading and translation

大学英语六级或专业英语八级，读写译精通

• At least 1-2 years translation experience, prefer in finance and accounting industry. Senior assistant requires 3 years working experience at least.
  有1-2年以上专业英语翻译工作经验，有财务，金融行业翻译经验的人员优先。
• With finance and investment working background will be preferred

具备金融理财相关知识及工作背景

• Working knowledge of Microsoft Office Suite

熟悉微软办公软件系统的使用

• Effective written and verbal communication skills in Chinese and simple English

具备有效的中文和简单英文的书面及口头表达能力

• Good communication skills, willing to communicate with others on problem identified

良好的沟通能力，愿意与他人交流工作中发现的问题

• Detail oriented and careful

注重细节，工作仔细

• Good customer service attitude

良好的客户服务态度

• Good team work spirit. Positive on others’ advice

良好的团队合作精神，乐于接受他人的建议

• High sense of responsibility on work assigned and good working attitude

对被分配的工作具有高度的责任感和良好的工作态度

Education (if blank, degree and/or field of study not specified)

Degrees/Field of Study required:

Degrees/Field of Study preferred:

Certifications (if blank, certifications not specified)

Desired Languages (If blank, desired languages not specified)

Travel Requirements

0%

Available for Work Visa Sponsorship?

No

Government Clearance Required?

Yes

Job Posting End Date