日语漫画实习生
北京畅游时代数码技术有限公司BeijingUpdate time: August 28,2019
Job Description
所属部门:培训生管理部

工作内容/职位描述:

"1、市场分析:进行海外市场动态分析,了解并关注海外漫画的连载状态等最新资讯,并从中挑选出符合公司要求的产品;
2、译制内容管理:寻找并组织兼职翻译人员进行翻译外包,安排相关工作,管理与优化外包团队,终审译稿,评估翻译质量,结算译制费用;
3、译制进度管理:协助运营,定制译制计划,跟进和管理译制整体进度,管理图源提供进度;"

任职资格:

"1、主动性强,善于沟通,责任心强,有耐心;
2、喜欢日本轻小说,漫画;
3、日语N1,在国内其他漫画汉化组活动过的经验者优先;
4、有较好的日语读写能力,能准确理解日语原文的含义,并可以将原作品翻译成符合原作品风格的中文版。要让汉化版的语句通顺生动;
5、熟练使用office工具;
6、加分项:热爱动漫、接受A站、B站文化,对二次元文化、微博贴吧论坛等地的网络用语熟练掌握。"

Get email alerts for the latest"日语漫画实习生 jobs in Beijing"