Key Responsibilities 主要工作职责:

• To standby and respond to medical and trauma emergenciesthat may occur onsite.

准备并应对现场可能发生的医疗和创伤紧急情况；

• To maintain the clinic as a safe place for treatment of minor ailments and injuries

确保医务室在治疗轻微疾病和伤害时的安全卫生；

• To provide primary nursing care and first aid to all patients with ailmentsand first aid injuries.

为所有患有疾病和急救损伤的患者提供初级护理和急救；

• To provide initial medical support following the order fromsite doctor.

根据现场医生的指示提供初步医疗支持；

• To evacuate/refer the patient tothe nearest approved medical support facility or our own clinic if medicalsituation needed

如有医疗情况需要，疏散/将患者转至最近的经批准的医疗支持机构或莱佛士医疗诊所；

• Escalation of accidents/incidents to Head Nurse

及时将发生的事故汇报给上级；

• To monitor any epidemics in the area, and implementnecessary prevention measures by consulting with RM and clients.

通过与莱佛士医疗负责人和客户的协商，监控区域内的任何流行病，并实施必要的预防措施

• To be responsible for tracking and reporting any infectiousdisease in the site clinic to local CDC asrequired by Chinese regulation.

负责按照中国法规的要求，跟踪并向当地疾控中心报告现场诊所的任何传染病；

• Maintaining concise records of all staff health documents

保持所有员工健康文件的简明记录；

• Managing staff medical records throughout the year

管理全年员工医疗记录；

• To set up necessary procedures to comply with RM standards,and ensure the nurse station/clinic is functioning well. Responsible for themaintenance of the facility, stocktaking/inventory, and data management.

建立必要的程序以符合莱佛士医疗标准，并确保护士站/诊所运作良好。负责设备的维护、盘点和数据管理；

• Safely storing and administering prescription medicine

安全储存和管理处方药；

• Maintaining, updating and securing supplies in the clinic for the treatment of medical conditions,injuries and accidents while on-site.

维护、更新和保障诊所内治疗用品充足；

• Updating and maintaining all records of accident andinjuries occurring in the site section. Notifying the principal of accidentsand injuries via the Accident Form.

更新和维护现场发生的所有事故和伤害记录。通过维护《事故表格》向客户汇报意外及受伤情况。

• To prepare and deliver any other health related programagreed between client and RM , under the supervision of RM MAC

在莱佛士医疗的监督下，准备并执行客户和莱佛士医疗之间达成的任何其他健康相关计划；

• Undertake periodic health and hygiene inspections of sitefacilities and provide assistance in identifying health and hygiene needs.

定期对现场设施进行健康卫生检查，协助确定健康卫生要求；

• To follow company procedures and guidelines as defined in RMstandard Operating Procedures (SOPs).

遵守莱佛士医疗和客户方的标准操作规程和指导方针。

Requirement 任职资格:

• Graduate of Nursing. Minimum 3years ofpracticalnursing experience.

护理专业，大专以上学历。3年以上护理工作经验；

• Current Nursing Registration in the PRC. A sound nursing knowledge based in nursing acute illnesses.

持有国内有效期内护士上岗资格证书，并具备扎实的急性疾病护理知识；

• Proficiency in English, especially in medical English.

具备良好的（医疗行业）中英文沟通技能；

• Competent Computer literacy.

具备熟练的计算机操作技巧。

上班地址：河东区