1. 负责游戏类文档翻译、校对工作（英译中为主）；

2. 严格遵守TM与词汇表，尊重原文，高质量高标准并在时间节点内完成分配到本地化任务；

3. 发现并追踪本地化异常导致的问题，并及时修复；

4. 熟练掌握各种本地化翻译工具和项目管理工具，根据公司的项目流程和质量标准，处理项目文件；

5. 能够承担一定的口译工作。

Responsibilities & Job Duties

1. Be responsible for game localizations (from English to Chinese mainly).

2. Adhere to TM and the originals to complete assigned tasks in high quality within required time.

3. Trace and lock issues triggered by localizations and offer solutions.

4. Learn to use the localization tools and project management tools provided by company. Ensure localization quality meets internal quality standard and procedure.

5. Other interpretation tasks.

职位要求：

1、本科及以上学历，优秀的英文听写读能力；

2、熟悉欧美地区文化风俗；

3、中文表达用词准确、流畅，有写作功底者优先；

4、专业不限，热爱游戏，对各种类型的游戏以及游戏相关文化背景有广泛的了解；

5、对待工作严谨仔细、认真负责，具备较强的责任感和良好的服务意识；

6、熟悉各种翻译工具及项目管理工具者优先；

7、具有团队精神，能较好地配合公司完成本地化任务。有游戏汉化经验者优先考虑。

Job Requirements

1、 Bachelor degree or above, with excellent listening, reading and speaking ability in English.

2、 Familiar with Western cultures.

3、 Fluent and accurate in Chinese, with experience of writing preferred.

4、 No limitation in major. Possesses passion for games, familiar with game language and terminologies.

5、 Thorough and meticulous in work, with strong sense of responsibility and service consciousness.

6、 Familiar with various localization tools and project management tools preferred.

7、 Team player, with the ability to complete assigned tasks in time. Experience of gaming localizations preferred.

上班地址：杨树浦路1088号