Purpose of Job:

The main purpose of this position is to create and revise product specification and literature artworks, work with functional teams to collect all tech or commercial information and integrate it into product specification and technical literature files.

工作内容分两方面，一方面是协助工程师完成 产品规格书的编写，另一方面是编写 技术文档。

产品规格书是产品设计公司(Coleman)对一个产品从功能、结构、规格、测试等进行严格定义的文档；

生产工厂将按这份文档进行生产；该份文档亦是Coleman检验产品是否符合设计要求的标准文档。

技术文档指的是使用说明书、吊牌、标贴、丝印等，为使用者提供文字操作指引、警告或按法律法规

对产品信息进行标示的各种文档。

Job Scope & Major Responsibilities:

1. Product Specification: 产品规格书

• Communicate with engineering , sourcing, marketing and other associates to gather all

product specification information, including component specifications, dimensions,

performance test specifications, and quality standards.

• 从工程、市场、采购部门（或工厂）收集不同产品信息，按现有模板整合成产品规格书。
• Create text documents thoroughly, accurately, and with high attention to detail all product

specification information gathered. Includes manipulating images and digital photos in text

documents.

• 做事细致、准确、逻辑性好，能利用 photoshop 处理产品照片。
• Obtain cross-functional approvals.
• 与各部门跟进规格书修改，直至各部门核准该规格书。

2. Technical Literature Artwork: 技术文档

• Create and maintain product literature (Manual, warning decal etc.) that correctly instruct

consumers on the proper assembly and safe use of product.

• 创建及维护技术文档（指引使用者安全装配、使用产品的各种说明文档）。
• Create sequential line-art set-up and assembly illustrations for consumer products, from

existing engineering 3D CAD models.

• 按装配、操作顺序设计、创作易懂的插图
• Obtain cross-functional approvals.
• 与各部门跟进技术文档修改，直至各部门核准该技术文档。
• Create engineering drawings of on-product markings.
• 创建附着于产品本体的各种标志、标签
• Take care in honoring and protecting the Intellectual Property Rights of The Coleman Company, Inc.
• 有知识产权保护意识，防止公司一切图纸外流至非指定机构。
• Literature sample inspection and approval.
• 技术文档打样回来后检验样品，如果要求则与实验室合作对印刷样品进行测试。

3. Follow up ECM (Engineering Change Management) process related to specification and literature document.

对产品规格书及技术文档的更改须遵守 ECM（工程更改）流程制度。

4. Ensure all technical literatures are maintained and safe in Coleman data base.

确保所有规格书及技术文档有效、安全、完整地存放在公司系统及数据库内。

5. Complete work within deadline.

按时完成工作

6. All other projects as assigned by management.

接受管理层安排的其它任务。

Requirements:

1. Education

• Bachelor degree major in engineering or English.

2. Professional Qualifications, Knowledge and skills

• Have work experience of graphic design or English translation.
• 有平面设计或者英语翻译相关工作经历
• Knowledge of materials and printing technology related to technical literature and on-product

markings.

• 懂得印刷物料、技术（技术文档及产品本体上的标示、标贴的印刷）

3. Written / Oral Language skills:

• Excellent written English skill, good oral English is preferred.

精通书面英语，良好的英文口语更佳。

4. Competencies

• Shows a high degree of organizational skills. Ability to gather, research, analyze, evaluate,

and create.

优秀的组织能力，能收集、分析、评估及创建各种数据及材料

• Excellent interpersonal skills and demonstrated experience communicating with all levels of

personnel.

• 出色人际交往能力，能与各层级的沟通能力
• Demonstrated ability to multi-task and with high attention to detail.
• 能同时处理多任务、对细节敏感

5. Others (eg. Travel Required: %) 差旅机会

• Estimate 5% travel

5%低概率

• Foreign-owned/ JV company background preferred

有外资或合资公司工作经验更佳

上班地址：番禺大道北555号节能科技园创新大厦102-103室

地图

纽威集团(Newell Brands，NYSE:NWL)是一家全球著名的耐用消费品与商用产品制造商，并且是美国财富500强和S&P200上市企业。公司全球总部设在美国亚特兰大，年全球销售额约为160亿美元，旗下拥有众多全球著名品牌，包括Paper Mate， Sharpie， Dymo，EXPO， Parker， Elmer’s， Coleman， Marmot，Oster，Sunbeam，Foodsaver，Mr. Coffee，Graco， Baby Jogger，NUK，Calphalon，Rubbermaid，Contigo，First Alert and Yankee Candle 等。每天，纽威集团的产品为数以万计的消费者提供更好的生活、学习、工作和娱乐。