岗位职责：

1. 负责各自语种的翻译人员，演员关系维护以及新人员拓展，不断充实各语种的人才储备。同时需要进行各语种翻译测试以及配音测试工作，并了解人员相关背景以及洽谈薪酬方面等信息。另需建立各自负责语种的人员信息表以及个人简历存档，及时更新并定期发送给部门负责人。

2. 根据部门工作计划，分配需要翻译或审听的影视剧给全职（***）人员，并以周为单位进行工作进度反馈。如分配给***人员需要留存相关人员护照信息并合同备份

3. 配音项目开始前（如无特殊情况，提前一周），完成角色表（casting）以及预算（Budget）的工作，报部门负责人审核，批准后立即联系相关演员，准备配音合同，后续合同签字并存档。如因演员个人问题需要更换，务必通知到项目相关人员，并及时修改预算表。

4. 项目进行中，每天需要更新进度（Progress chart），每周日前发送下一周配音计划表（Dubbing schedule），需要整合初混过后的语言和技术QC表，并单独列出一张汇总表便于补录时候快速查询，保证项目数据的准确性，积极主动和各接口人沟通，保证信息畅通。

费用方面，每月汇总译制配音项目需支付的金额，报部门负责人审核，

1. 批准后提交财务，并定时和财务联系确保钱款按时下发，最后支付给每位***人员。

2. 其他协助工作：例如配合译制部门梳理人物行数，录音翻译用片源转码，录音棚参观介绍，频道宣传片录音需求对接，录音值日休息室日常维护等，及其他保证部门工作顺利进行的协助类工作。

任职要求：

1. 积极主动维护和扩展各自负责语种相关资源

2. 保证项目数据的准确性，及时和相关接口人进行沟通

3. 注意对工作数据的进行保密，尤其涉及到各类费用金额事宜

4. 高效率灵活的开展部门工作

5、具有人身财产安全防范意识，维护公司利益

6.具备一定的英语沟通能力。

上班地址：北京经济技术开发区科创十四街五号院