1. 研究和跟踪翻译/本地化技术的发展方向以及在生产过程中的实际应用；

2. 为公司的翻译/本地化运作提供解决方案和技术支持；

3. 为公司内外部员工提供计算机与翻译/本地化的培训。

任职要求：

1. 计算机专业大专或以上学历，至少二年以上本地化工程或排版工作经验；

2. 熟练掌握本地化项目相关工具的使用(至少 3款翻译工具、2款排版工具及 2款工程工具的使用)：

• 翻译工具：Trados、SDLX、Trados Studio、Passolo、Catalyst、MemoQ、Wordfast、Deja vu等；
• 排版工具：FrameMaker、Indesign、Quark、Word 等；
• 音视频/eLearning 工具：Flash、Captivate、Lectora、Articulate、Audition、SoundForge、Premire、After Effect 等；
• 编译工具：Madcap Flare, Robohelp，Webworks 等；
• QA 工具：Xbench、CheckMate 等；

3. 熟练运用各种翻译/本地化工具处理常见文档类型（如 HTML、XML、FM、Indesign、Flash、Lectora、Madcap Flare）的文件准备工作；

4. 熟悉翻译/本地化知识与翻译/本地化业务（翻译、排版、工程）流程；

5. 能够为常见业务类型提供翻译/本地化流程建议及技术解决方案；

上班地址：泰达时代中心