岗位职责：
1、独立进行游戏相关的西班牙/葡萄牙/法语/德语翻译、审查和校对工作；
2、为目标语言创建并持续改进术语表和翻译记忆；
3、为其他译员分配工作，并确保所有译员的翻译统一，质量达到标准；

任职要求：
1、拥有翻译、语言学或相关领域的大学学历；
2、熟练掌握工作语言：中文和英文；
3、熟练使用CAT工具：SDL Trados，memoQ，SmartCat，......等；
4、热爱游戏行业，有游戏翻译经验、熟悉海外游戏市场者优先；
5、母语为如下语言者优先：西班牙、葡萄牙、法语、德语；

Responsibilities:
1. Translate, review and proofread texts from Chinese to Spanish, Portuguese, German or French;
2. Create and continually improve glossaries, manage terminologies, create guidelines for the targeted language and perform quality assurance tasks;
3. Assign work to other translators and ensure all the translations are unified and high standards of linguistic quality in all projects;

Requirements:
1. Educational qualification in translation, linguistics or related fields;
2. Excellent verbal and written communication skills in both Chinese and English due to communication and documentation work in these languages;
3. Familiar with using any CAT tools: SDL Trados, memoQ, SmartCat, ... etc;
4. Passionate for the interactive entertainment space and close familiarity with the games industry;
5. Native language is the following are preferred: Spanish, Portuguese, German or French;

上班地址：关山大道光谷软件园D4栋熊猫玩