首控集团【全球“点亮”实习生招募计划】

CFCG launches [Global "Light-up" Interns recruitment Program]

集团介绍 Group Introduction

中国首控集团有限公司（香港主板上市股份代号：1269. HK）专注于优质教育资产的发掘、培育、投资及运营，以素质素养教育，特色K-12教育、传媒艺术教育、国际教育为重点，构建核心业务模式，优化教育资源配置，推进已并购或投资的学校在课程、师资、品牌、运营、教材、技术等方面的协同与整合。

China First Capital Group Limited (listed on the main Board of Hong Kong: 1269.HK) specializes in the exploration, cultivation, investment and operation of quality educational assets. Focusing on quality education, characteristic k-12 education, media arts education and international education, CFCG constructs the core business model and optimizes the allocation of educational resources to promote the coordination and integration of schools having merged and invested in the curriculum, teachers, brands, and operations, teaching materials, technology and other aspects.

首控集团希望助力中国教育的长远发展，为更多家庭和孩子提供更多元化、更加优质的适应未来的精英化教育。

CFCG hopes to facilitate China’s long-term development of education, and provides more diversified and high-quality elite education for more families and children to adapt to elite education of the future.

“点亮”计划介绍 "Light-up" Program Introduction

在全球经济一体化的进程中，随着教育融合的加速，不断地涌现出优质的教育教学模式和理念。在培养适应未来社会的人才教育中，培养学生的自主学习能力，激发学生的学习兴趣，培养学生的领导力，团队合作沟通和完善的人格等综合能力变得尤为重要。

In the process of global economic integration, with the acceleration of the integration of education, the high-quality education teaching models and concepts are emerging. In the training of the talent education for the future society, it becomes more and more important to cultivate students’ self-learning ability, the students’ interests and develop their comprehensive abilities such as the leadership of the students, team cooperative communication and their perfect personalities.

首控集团相信教育改变命运，自信点亮未来！

CFCG believes that education can change the destiny, and self-confidence can brighten the future!

也相信在全世界各地有着一批有教育情怀，有着教育梦想和独特教育理念的即将从教育院校毕业的优秀人才，他们有着自己对教育的理解和更创新的教育理念和教育课题，这些即将毕业的优秀人才将为未来的全球教育创新产生极为重大的影响和变革。

It is also believed that there are a number of outstanding talents who are about to graduate from normal universities with educational sentiments, dreams and concepts all over the world, and who have their own understanding of education and more innovative educational concepts and educational topics. These graduating talents will bring great influences and changes to the global education innovation in the future.

基于此点，全球“点亮”实习生的招募计划正式启动。

Given this point, the global "light-up" interns recruitment program is officially launched.

首控集团希望邀请有志于教育教学研究的人才加入“点亮”计划，提供施展才华的机会，帮助这些有理想的教育者积累丰富的教学实践经验，一起探索全球先进的教育教学模式。

CFCG invites talents who are interested in education and teaching research to join the "light-up" program, provides the opportunity to display their talents to help these ideal educators accumulate rich practical teaching experience and explore the world’s advanced education and teaching model together.

“点亮”计划平台 "Light-up" Program Platform

西山学校隶属于中国民办十大品牌教育集团—西山教育集团，亦属于中国首控集团有限公司。

West Mountain School, one of the top ten brand education groups in China, is affiliated to CFCG and West Mountain Education Group.

西山学校的两个校园区分别位于福建省福州市和江西省南昌市，学校设有幼儿园、小学、初中、高中、国际教育中心和职业高中。

The two campuses of West Mountain School are located in Fuzhou City, Fujian Province and Nanchang City, Jiangxi Province. The School has kindergarten, primary school, junior high school, senior high school, international education center and vocational high school.

学校以武术和足球为特色。

The school is characterized by martial arts and football.

西山学校从1994年成立至今，取得了很多优异的成绩：在教育教学方面，西山学校先后为北京大学、清华大学和浙江大学等学校输送了一大批优秀的学生，毕业生遍布在全球各地。

Since its establishment in 1994, West Mountain School has achieved many great accomplishments: In terms of education and teaching, West Mountain School has developed a large number of outstanding students to Peking University, Tsinghua University and Zhejiang University, with graduates all over the world.

西山学校的学生们阳光、自信、优秀，多才多艺。

In West Mountain School, students are optimistic, self-confident, excellent and versatile.

他们因为住校远离父母，所以他们渴望得到更多的关注。

For living far away from their parents, children urge for more attention.

西山学校能够看到每个孩子都有不一样的性格、特长和亮点。

Our school focuses on children’s personalities, specialties and highlights.

西山学校的老师爱岗敬业，不抛弃不放弃任何一位学生，帮孩子们排忧解难，帮助每个孩子建立自信，让每个孩子发现特长，发展特长，形成适合自己的专业优势。

Our teachers are devoted to their work, who do not abandon any students, help them to solve their problems, build their self-confidence, let them discover and develop their own strengths to form their own professional advantages.

西山学校希望寻找更多的因材施教的、创新的教育模式一起帮助孩子成长。

West Mountain School hopes to find more individualized and innovative education models to help children grow up together.

西山学校面向全球院校教育专业类招募50位对教育教学有课题、有情怀、有梦想的实习生。

West Mountain School recruits 50 interns with subjects, passion and dreams on education and teaching in colleges and universities all over the world.

西山学校会围绕你们的教育教学理念和研究课题，协助每位实习生提升自身的教育教学水平，探索一条新的教育发展方向，让新的教育教学理念的种子在西山学校生根发芽。

Focusing on your educational and teaching ideas and research topics, West Mountain School will help each intern improve their own educational and teaching standards and explore a new direction of educational development, which makes the seeds of the new education and teaching ideas take root and sprout in West Mountain School.

“点亮”计划优势 "Light-up" Program Advantages

1．首控集团拥有幼教类、K12服务类、职业教育、艺术培训类、高等教育类、创新教育类在全世界各地的布局和资源。

（网站：http://www.cfcg.com.hk/sc/business_edu.php#Early）

CFCG has the distribution and resources of preschool education, K12 service, vocational education, art training, higher education and innovative education all over the world.

(website: http://www.cfcg.com.hk/sc/business_edu.php#Early)

2．通过首控集团和西山教育集团接触来自全世界的顶尖专家和团队以及他们的教育教学理念。

Interns have access to contact top experts and teams around the world as well as their education and teaching philosophy through CFCG and West Mountain Education Group.

3．来自西山学校校长、教育专家和5年以上工作经验老师们的“一对一”的导师指导。

Interns will be guided by mentors from principals, educational experts and teachers with more than five years of work experience in West Mountain School "one-on-one" model.

4．根据您的课题和论文，在实习期间通过实践参与项目提供论文所需要的数据和实践机会。

According to your topics and papers, we will provide the data and practical opportunities required for the thesis through practice participation projects during the internship.

5．免费参加中国武术、足球、中文等课程，丰富课余生活，亲身体验最传统的中国文化。

Free participation in Chinese martial arts, football, Chinese language and other courses will be provided to enrich after-school life and experience the traditional Chinese cultures.

6．中国境内医疗及意外伤害保险，安全可靠。

We will offer medical and accident insurance, safe and reliable.

7．免住宿费用，并参照西山学校教师标准提供实习补贴。

The accommodation is free, and we will provide internship subsidies based on the school’s teacher standards.

8．结交来自全球不同国家的教育教学同行。

Meet educational and teaching peers from different countries around the world.

9．西山学校工作证明及推荐信，为后续的深造和就业做准备。

We offer work certificates and letters of recommendation for further studies and employment.

10．根据自身需求确定实习时间长短。

Interns can determine the duration of the internship according to their own needs.

11．优秀实习生实习结束后，有机会优先被首控集团或西山学校录取，成为正式员工。

Excellent interns have the chance to be admitted by CFCG or West Mountain School, and become regular employees after the internship.

“点亮”计划申请条件 "Light-up" Program Application Requirement

1. 年龄在23-30岁之间，身心健康，有责任心，热衷于从事教育教学事业的毕业生（或准毕业生、准备做间隔年gap year的学生）。

The interns should be between 23 and 30, healthy in physics and mentality, responsible and eager to engage in education and teaching career graduates (or graduating students, or gap year students).

2. 有个人的教育专业的研究课题。

A research topic for an individual education major should be available.

3. 面向全球院校的教育专业类学生，在校表现良好，能提供学校开具的关于自身能力、综合素质等相关方面的证明或推荐信。

Interns, majoring in education in colleges and universities around the world and performing well in school, should provide proof or recommendation about their own ability, comprehensive quality and other related aspects.

4. 具备较强的沟通能力及语言表达能力，擅长分析和解决问题，擅长归纳和总结。

Interns need to have strong communication skills and language skills and to be good at analysis, problem solving, induction and summary.

5. 具有较强的上进心，高效严谨；团队协作和抗压能力强。

Interns should be highly motivated, highly efficient and rigorous, with strong teamwork and strong anti-compressive ability.

6. 国内实习生具备基础的英语语言能力，国外实习生具有英语表达和书写能力（或具备中文表达能力）。

Domestic interns should have basic English language skills, while foreign interns have the ability to express and write English (or Chinese expression ability).

如何申请 How To Apply

全球唯一官方接收通道: 发送邮件至westmountainschool@163.com

The only official receive channel: send mail to westmountainschool@163.com

邮件标题命名为：全球“点亮”计划+姓名

The name of Mail title: Global "Light-up" Program + Name

邮件内容包括 The mail contents include

1．个人简历

Personal CV

2．毕业学校及学历

Graduate university and educational qualification

3．英语（中文）能力等级

English (Chinese) competency level

4．可实习时间

Intern time

5．期待的教育实践方向

Expected educational practice direction

6．研究的课题介绍（以邮件附件的形式上传）

Introduction of research topics (uploaded in the form of mail attachments)

收到邮件申请后，我们将第一时间给您回复，在筛选后告知您招募结果。

We will reply to you and inform you of the recruitment results after screening as soon as possible after receiving your mail application.

报名时间：2019年5月6日-2019年6月20日

Registration time: May 6th 2019—June 20th 2019

中国首控集团和西山教育集团希望每位实习生通过“点亮”计划在西山学校的实践去“点亮”你对教育的梦想，同时让更多的学生享受到来自全球创新的、多元化的教育，点亮更多学生的未来，为全球教育助力！

CFCG and West Mountain Education Group hope that each intern will "light-up" your dream of education through the "light-up" program in West Mountain School. At the same time, more students will enjoy innovative, diversified education around the world, light up their future and contribute to global education.

上班地址：福清

首控基金管理有限公司（简称“首控基金”）是中国首控集团有限公司（简称“首控集团”，股份代码：1269.HK）的全资附属公司。经国家工商行政总局批准，注册资本5亿元，是一家受托管理股权投资企业，从事私募股权投资、创业投资等私募基金及投资管理咨询业务的专业投资管理机构。
首控基金，实行合伙人制，始终坚持“价值投资”的理念，为基金投资者创造价值，同时有效激发合伙人的动力，保持核心员工的长期稳定性。首控基金以深圳、北京、上海为中心，在广州、重庆、武汉、西安、成都、昆明、无锡、郑州、南昌、烟台等城市设有子公司或合伙人代表处。通过与国内外知名金融机构或投资集团合作，不断创新基金投资业务模式，对教育产业进行投资布局与产业链延伸，整合行业资源，推动产业变革与发展。
目前，首控集团及旗下附属公司与其他机构合作设立的基金已投资于百树教育集团、美联英语、博骏教育、西山教育集团、成实外教育、昆明艺术职业学院、济南世纪英华、澳洲G8幼教集团、北实外、新加坡莱佛士音乐学院等已公开优质教育项目，涵盖K12教育、高等职业教育、高端职业培训等领域，并与英国贵族学校Kingswood School（国王伍德学校）、剑桥大学丘吉尔学院穆勒中心、西伦敦大学、上海交通大学海外教育学院等开展国际教育合作。
首控基金致力于打造教育全产业链，整合国际国内优质教育资源，嫁接国际知名教育品牌，引进先进的教学理念，人才培养模式，课程体系等，以金融为工具推动教育产业证券化，以教育为基础形成金融投资特色化。

首控基金期待您的加入！！