您的工作职责是什么？

What are my responsibilities?

• 
  根据客户及设计负责人要求，完成项目前期调研及分析；
• mpleting the pre-project investigation and analysis according to the requirements of customers and principal designers;
• 按照大师设计思路，合理进行概念设计、方案设计，及各阶段的图纸绘制；
• ing conceptual design, program design and drawings of various stages reasonably according to master’s design ideas;
• 3D建模，基本渲染；
• modeling, basic rendering
• 与国外设计团队共同配合完成相关设计工作；
• rking with foreign design teams to complete related design work;
• 协助完成工作室其他相关工作，如教学工作坊、讲座等。

Assisting in completing studio’s other work, such as workshops, lectures, etc.

您胜任这份工作所需的任职资格是什么？

What do I need to qualify this job?

• 
  建筑学或相关专业，本科或以上学历;
• chelor Degree or above in architecture or related majors ;
• 3年以上建筑设计工作经验，参与并完成过实施的大型项目，请在作品集中说明所任工作及职务;
  Having more than 3 years of experience in architectural design. Having participated and completed large-scale projects. Please indicate your work and duties in the portfolio;
• 熟练使用AutoCAD、Rhino, Adobe Creative Suite、SKECHUP,V-ray等建筑软件；
• ving proficiency in building software such as AutoCAD, Rhino, Adobe Creative Suite, SKECHUP, V-ray;
• 有较强的概念方案设计能力,熟悉项目方案设计，初步设计和施工图设计等各个阶段的工作流程以及图纸要求；
• ving strong conceptual design ability and be familiar with project design, preliminary design, construction drawing design as well as other stages of work flow and drawing requirements;
• 优秀的英语听说能力，普通话沟通能力;
• cellent English listening and speaking skills and Mandarin communication skills
• 具备较强的工作责任心，出色的语言表达能力与沟通协调能力；
• ving a strong sense of responsibility, language ability, communication and coordination ability
• 具备较强的工作积极性和主动服务意识；
• ing proactive at work and having the sense to serve others;
• 性格活泼开朗，能适应出差。

Being outgoing; Accepting business trip.

除此之外，您还需要知道什么？

What else do I need to know?

Francois Valentiny（万伦柯）教授是社区规划及环保建筑方面的专家，奥地利萨尔茨堡科学与欧洲艺术学院成员，曾担任德国建筑博物馆咨询会委员、德国特里尔建筑和城市规划委员会的成员、卢森堡建筑与工程基金会董事会成员。万伦柯大师的作品项目包括2010年上海世博会卢森堡馆、卢森堡斯特拉森沐浴与水上公园、德国商业银行卢森堡总部、德国波恩的贝多芬音乐厅、奥地利萨尔茨堡莫扎特歌剧院、巴西特兰科索欧舒丹露天剧院、卢森堡大学图书馆等等。

Francois Valentiny is a Master of Community Planning & Green Architecture, and a member of Salzburg Institute of Science and European Arts in Austria. He also got a member of the advisory committee to the German Architecture Museum DAM，a member of the architecture and urban advisory committee of the City of Trier，and a member of the administration committee of the Foundation for Architecture and Engineering in Luxembourg. His famous works include the Luxembourg pavilion for the WORLD-Expo in Shanghai; Les Thermes Leisure Centre in Strassen Bertrange Luxembourg; headquarter of Commerzbank in Luxembourg; Beethoven Concert Hall in Bonn, Germany; House for Mozart concert in Salzburg, Austria; L’occitane outdoor theater in Brazil; Library of Luxembourg University.

万伦柯工作室成立于2014年，是一个专注于建筑环境及室内设计的商业设计工作室。工作室提供教育及商业两个方面的服务。教育方面，工作室为国内各院校提供如密集型课程工作坊，海外游学，线上课程，主题讲座等方面的服务项目。商业方向，工作室在大师的指导下对不同类型的地产及城市设计与规划项目提供先进的策略性指导和独特的设计服务。主要服务方向包括项目设计，企业咨询等。在项目执行中，万伦柯上海德稻工作室与大师在欧洲Valentiny HVP Architects工作室采取协同工作模式，共同为客户提供优质快速的解决方案。

Studio Valentiny was founded in Shanghai in 2014，and it is a commercial design studio with focuses on architectural environment and interior design. The studio mainly offers educational and commercial services. In terms of education, the studio provides domestic universities with intensive courses workshops, overseas study tour, online courses, theme lectures and so on. As for commerce, under the guidance of Master Valentiny, the studio serves different types of estates design as well as urban design & planning projects with advanced strategic direction and unique design, which mainly includes project design and corporate advisory. In order to provide clients with superior and quick solutions, Studio Valentiny in Shanghai and Valentiny HVP Architects in Europe always collaborate closely during the implementation process.

德稻教育（DeTao Masters Academy）创建于2010年，是德稻投资开发集团旗下子公司。截止目前，德稻教育已汇聚全球500余位业界专家与学界领袖，专注于设计、时尚、艺术、商业、动漫、影视六大领域研究。凭借着雄厚的全球资源网络，德稻教育致力于成为面向高等教育的行业领先的创新教育内容与综合服务提供者。其产品涵盖专业共建（大师班）、课程输出（大师课）、线上课程（O+O课程、德稻微课）、师资培养和职业培训等内容；提供包括教育研究、空间设计、国际交流、金融服务和产业咨询在内的多种教育服务。

Founded in 2010, DeTao Masters Academy is a subsidiary under the flagship of DeTao Investment & Development Group. DeTao Masters Academy has gathered over 500 global industrial experts and academic leaders to date as it focuses on the research on six fields: design, fashion, arts, business, animation and films. By virtue of its rich global resource and network, DeTao Masters Academy commits to provide international expertise in a Chinese cultural context to enhance creativity, innovation and business opportunities for higher education. Its products cover Discipline Co-development (Masters Class), Course Output (Masters Course), Online Course (DeTao Online+Onsite Course and DeTao Microcourse), Teacher Training and Job Training etc.it is also a supplier for multi-educational service consisting of Academic Research, Academic Environmental Design, International Exchange, Financial Services and Industry Consulting etc.

作为一个充满活力、有行业担当且业内领先的创新教育机构，德稻教育坚信人才是企业发展的核心驱动力，因此我们不断寻找有视野有远见的业内精英加入我们的团队，成为我们其中一员，与德稻教育共同成长！

As a dynamic, responsible and state-of-the-art creative educational institution, DeTao Masters Academy consistently believe that the talents are the core driving force for a company’s development. Therefore, we continuously looking for creative and forward-thinking elites to join us and grow together with DeTao Masters Academy!

如您对这一职位感兴趣，可发送您的简历及相关材材料至liuhaiyan@detaoma.com。请确保您所提交的材料内容准确，覆盖职位描述中所有能力要求，我们将根据这些材料评估您是否胜任这份工作。

If you wish to apply for this position, please send your CV and relevant materials through to liuhaiyan@detaoma.com. Please ensure that the materials you provide us with are accurate and comprehensive to the best of your ability, as we will use the data to review your suitability for the role.

上班地址：上海视觉艺术学院