职位概述
Family physicians provide comprehensive, coordinated and continuous care for patients within the context of their community. Family doctors are able to treat a wide range of conditions (acute and chronic) and have a breadth of knowledge that spans across all specialties. A well trained family physician can diagnose and treat 80% or more of the health care issues presented by patients in his/her community, and works together with colleagues from other medical specialties to provide integrated care for those patients who need it. The family doctor works to coordinate high quality care that is centered on the person, and provided by the whole team of specialist colleagues, nurses, therapists and other staff. The family doctor promotes health and treats illness for the whole family, developing relationships with children, their parents and grandparents that are personal and often life-long.
家庭医生为社区患者提供全面关联和持续的医疗健康服务。家庭医生的治疗范围广泛（包括急性和慢性疾病）,有着深厚的跨各专科的知识。一个受过良好训练的家庭医生, 可为所在社区的病患诊治80%的健康问题, 也会协同其他专科医生为需要的病人提供综合治疗。家庭科医生围绕以人为中心协同各专科医生，护士，康复师和其他同事提供高质量的健康医疗服务。家庭医生为整个家庭传播健康知识和治疗疾病, 与孩子，父母，祖父母们建立密切长期的保健医疗关系。
Location地点：
Fellowship training will start off in Beijing and fellows will rotate to different UFH facilities from time to time. Upon completion of training, fellows will be expected to work in the location designated for them at the time of hiring which currently includes Beijing, Shanghai, Guangzhou,Tianjin,Qingdao and Ulanbator(Mongolia).
在职培训医生会在北京开始培训，随后到和睦家其他城市分别轮转。培训完成后，会到提前约定的城市工作目前包括北京，上海，广州,天津,青岛和乌兰巴托（蒙古国）工作。

Salary优薪与福利：
Competitive salary with benefits. Salary will progress with passing of each tier. An estimated time is one year for each tier but exact timing will depend on the previous experience level and progress of individual physicians.
薪水将随每一阶段而增长。一个阶段的时间估计为一年，但确切时间将取决于医生个体以往的经验水平和进步的程度。

Training Curriculum 培训课程：
The training curriculum is divided up into three tiers with fellows having more autonomy with each advanced tier. Each tier is passed after satisfactory completion of individual rotations as determined by preceptors and relevant examinations. Each tier will take on average 12 months to pass but fellows may take longer or shorter time depending on their previous training and programs.
整个培训课程分为三个阶段，逐级递升后在职培训医生会得到越来越多的自主行医权。轮转期科室指导老师对在职培训医生的表现评价和通过相关考试来决定该阶段是否通过。每个阶段课程平均12个月，根据在职医生之前的培训和当即的培训效果时间可长可短。

5 year employment contract
5年的聘用合同
UFH does not make any promises regarding ability of employees to get residency permits.
和睦家医院并没有作出任何承诺员工能够获得户口

Opportunities 机会
During Training 培训过程中
? Participate in a curriculum developed by experienced family medicine faculty with previous experience in family medicine training programs in the United States,UK,Canada and Australia
参加由有美国,英国，加拿大和澳大利亚住院医师培训经验的家庭医师
所编写的课程
? Be mentored by an international team of family physicians who have trained in and practice family medicine in China and all over the world
接受具有在中国和世界各地受训和执业的家庭医生所组成的国际医疗团队
的指导培训
? Take regular assessments similar to examinations offered in the United States to family medicine residents
定期参加类似美国家庭医学住院医师的评估考试

Upon Successful Completion培训成功完成后
? Will be able to work in an English speaking international healthcare environment comfortably
将能够在一个讲英语的国际医疗保健环境中工作
? Help train other family physicians for UFH and China
帮助和睦家医疗和中国培训其他家庭医生
? Be eligible for full employment and family physicians at one of UFH’s facilities.
获得在和睦家医疗获得就业的资格。

Primary job functions主要工作职能：
Provide patient care and participate in the three tier evaluation process. Each tier includes clinical rotations (direct patient care) and evaluations such as verbal or written testing.
参加三个阶段的病患管理评估过程。每个阶段包括临床轮转(直接看患者) 和评估，包括口头或书面考试。

Additional job functions其他职责需求：
Include but not limited to quality improvement, marketing projects as required of other UFH physicians. Physicians will be expected to be ambassadors for UFH and good primary care practice.
包括但不限于其他和睦家医生安排的质量改进、市场推广项目。医师将有望成为和睦家医疗及优秀家庭医学实践的大使。
任职条件
Education教育：
Master level or above with at least 2 years of direct patient care experience. Has had direct patient care experience in at least one of the following specialties: General Surgery, Internal Medicine, Pediatrics, Obstetrics and Gynecology.
硕士或以上学历，至少有2年直接管理病人的经验。至少有以下专科直接管理病人的经验：普通外科，内科，儿科，妇产科。
Must have completed a 3 year residency program in a Chinese government approved program or overseas medical clinical experiences.
必须已经完成中国政府批准的3年住院医师规范化培训项目, 或海外医疗工作经验。

Language abilities语言能力：
Should have good mandarin Chinese and English skills
具有良好的普通话和英语技能。

Licensing执照:
Candidates must have a clinical license in the Chinese health system at the time of hiring.
应聘者必须在聘用时已具有中国合法的医师执业执照。

The link “Apply position” on this page goes to the general Human Resources databank. Please use that button if you wish to apply to all other positions. To apply for the FM fellowship, please click below link instead:
如对此职位感兴趣请务必复制以下链接填写申请:会更早得到回复
http://www.sojump.com/jq/6065006.aspx

More information please click on this link http://ufh.com.cn/cpcpe/FMtraining
了解更多相关信息请点击：
http://ufh.com.cn/cpcpe/FMtraining

上班地址：上海市